-Capa%20%231-Repassando.jpg)
Nova comédia da franquia "Entrando Numa Fria", reúne Robert De Niro, Ben Stiller e Owen Wilson. Filme chega aos cinemas brasileiros novembro.
A família Pinto está de volta. A Paramount Brasil divulgou o segundo trailer oficial dublado de "Entrando Numa Grande Fria" (Focker In Law), novo capítulo da tradicional franquia de comédia "Entrando Numa Fria".
O longa promete colocar novamente Greg Focker diante de situações familiares capazes de transformar qualquer encontro em uma verdadeira confusão.
O quê o segundo trailer revela
O novo trailer reforça o clima de comédia familiar que marcou os filmes anteriores e apresenta novas situações envolvendo Greg Focker e seu temido sogro, Jack Byrnes.
A prévia também destaca o retorno de personagens conhecidos do público e amplia a participação do novo elenco.
A combinação entre os personagens veteranos e a nova geração promete criar novas situações de conflito, constrangimento e humor.
Robert De Niro e Ben Stiller estão de volta
No centro da história estão novamente Jack Byrnes, interpretado por Robert De Niro ("The Alto Knights: Máfia e Poder") e Greg Focker, vivido por Ben Stiller ("Uma Noite no Museu").
A relação entre os dois personagens sempre foi um dos principais motores da franquia. Enquanto Greg tenta manter o equilíbrio dentro da família, Jack continua exercendo seu conhecido papel de sogro extremamente desconfiado.
Também retornam Owen Wilson ("Três Horas Para Viver") como Kevin Rawley, Teri Polo ("Saindo de Uma Fria") como Pam Focker, e Blythe Danner ("Um Homem de Sorte") como Dina Byrnes.
O elenco ainda conta com Skyler Gisondo ("Licorice Pizza"), Ariana Grande ("Não Olhe para Cima"), Eduardo Franco ("O Pacote"), Beanie Feldstein ("Lady Bird: A Hora de Voar") e Ben Lewis Doherty (da série de TV "Task: Unidade Especial").
Mudança no título brasileiro e referência a Ariana Grande
A mudança de título representa uma adaptação específica para o mercado nacional.
O filme é conhecido internacionalmente como "Focker In Law", enquanto no Brasil recebeu inicialmente o título "Entrando na Maior Fria". Posteriormente, a Paramount optou por "Entrando Numa Grande Fria".
Além de manter a associação com a franquia, o novo nome cria um trocadilho relacionado à participação de Ariana Grande no elenco.
Dublagem brasileira
A versão brasileira de "Entrando Numa Grande Fria" foi realizada pelo Estúdio de Dublagem Dublavideo.
Entre os principais dubladores brasileiros divulgados estão Jorge Lucas, Flora Paulita, Andrea Murucci e Ettore Zuim.
Um dos pontos de destaque da versão brasileira é a nova voz de Robert De Niro.
O personagem Jack Byrnes será dublado por Hélio Ribeiro, conhecido por ser uma das principais vozes brasileiras associadas ao ator.
A mudança ocorre após o falecimento de Júlio Chaves, tradicional dublador de Robert De Niro no Brasil, em agosto de 2021.
A escolha de Hélio Ribeiro mantém uma conexão importante com a trajetória do ator no mercado brasileiro e representa uma homenagem à tradição de vozes que ajudaram a consolidar seus personagens para o público nacional.
A presença de profissionais conhecidos da dublagem brasileira contribui para preservar a identidade dos personagens para o público que acompanha a franquia em português.
Direção e roteiro
"Entrando Numa Grande Fria" é dirigido por John Hamburg, cineasta que possui uma longa relação com a franquia.
O roteiro é assinado por Austen Earl, Ilana Glazer, Greg Glienna e John Hamburg.
A nova produção busca manter a combinação entre humor familiar, conflitos entre gerações e situações constrangedoras que ajudaram a transformar a série em uma das franquias de comédia mais conhecidas de Hollywood.
Produção reúne nomes conhecidos
A produção conta com uma equipe formada por nomes importantes do cinema americano.
Entre os produtores estão Robert De Niro, Michelle Graham, John Hamburg, Lauren Hennessey, Amy Herman, John Lesher, Jay Roach, Jane Rosenthal, Ben Stiller, Sabrina Weeks-Brittan e Berry Welsh.
A participação de Ben Stiller e Robert De Niro na produção reforça a ligação do novo filme com os personagens e o universo construído nos capítulos anteriores.
Trailer, Siopse e Pôster
"Neste novo capítulo da franquia, Henry (Skyler Gisondo), filho de Greg (Ben Stiller) e Pam (Teri Polo), se apaixona por Olivia Jones (Ariana Grande), uma mulher que parece não combinar nada com ele. A sequência ainda conta com Beanie Feldstein e Blythe Danner no elenco."
-P%C3%B4ster%20Oficial%20%231.jpg) |
| Divulgação/Paramount Pictures |
Datas de lançamento e recursos de acessibilidade exclusivos para o Brasil
O novo filme da franquia chega aos cinemas em datas próximas nos dois mercados.
"Entrando Numa Grande Fria" estreia marcada para 25 de novembro de 2026 nos Estados Unidos e chega aos cinemas brasileiros no dia seguinte, 26 de novembro.
A produção também terá recursos de acessibilidade no Brasil.
De acordo com as informações divulgadas para o lançamento nacional, o filme contará com os três recursos de acessibilidade: Audiodescrição, Legenda descritiva e Libras.
A disponibilidade pode variar de acordo com o cinema e a sessão escolhida. Por isso, a recomendação é consultar previamente a programação do cinema favorito para verificar quais sessões oferecem os recursos.
A iniciativa está relacionada ao cumprimento da Lei nº 13.146/2015, conhecida como Estatuto da Pessoa com Deficiência.
O que esperar do novo filme?
O segundo trailer dublado indica que "Entrando Numa Grande Fria" pretende preservar a essência da franquia, apostando principalmente na dinâmica entre Greg Focker e Jack Byrnes.
O contraste entre a personalidade mais atrapalhada de Greg e o comportamento controlador de Jack continua sendo um dos elementos capazes de gerar as principais situações cômicas.
Ao mesmo tempo, a entrada de novos personagens abre espaço para conflitos diferentes e amplia o universo familiar da série.
A participação de Ariana Grande também adiciona um elemento de novidade ao elenco e ajuda a conectar a franquia com uma nova geração de espectadores.
Conclusão
Mais de duas décadas depois do início da franquia, "Entrando Numa Grande Fria" aposta novamente na fórmula que transformou Greg Focker e Jack Byrnes em uma das duplas familiares mais conhecidas das comédias cinematográficas.
Com Robert De Niro, Ben Stiller, Owen Wilson e Teri Polo de volta, além das novidades no elenco, o filme chega aos cinemas brasileiros com a promessa de reunir humor, conflitos familiares e muitas situações inesperadas.
O segundo trailer oficial dublado já dá uma amostra do que vem pela frente e aumenta a expectativa para o retorno da família "Pinto" às telonas.
Quer mais novidades sobre filmes, trailers e análises? Fique ligado no Repassando Oficial para receber as últimas notícias sobre seus filmes e séries favoritos!